Já passou algum tempo desde que comprou o seu gravador H4n Pro e está a pensar se deve atualizar para o mais brilhante Zoom H5.

Talvez queira explorar novos caminhos e expandir as suas possibilidades de gravação. Então, está a perguntar-se: "A H4n Pro ainda é adequada para mim, ou devo esbanjar e comprar a Zoom H5?"

Ou talvez ainda não tenha um gravador portátil multipistas e esteja a tentar descobrir o que comprar?

Neste artigo, vou ajudá-lo a decidir, explorando as características da H4n Pro da Zoom e da H5, um pouco mais cara. Veremos o que podem e o que não podem fazer, para o ajudar a decidir qual é a mais indicada para si.

Entradas

Tanto o Zoom H5 e o H4n Pro incluem duas entradas XLR e uma entrada mini-jack de 3,5 mm. 

Isto significa que pode ligar microfones, como um podcast ou um microfone shotgun, em vez de utilizar o microfone X/Y na parte superior. As mini-tomadas permitem-lhe ligar microfones mais pequenos, como um microfone de lapela. Isto é útil se quiser gravar o áudio para um vídeo do YouTube, por exemplo, e quiser estar a uma certa distância da câmara, mas não quiser utilizar um microfone de lapela sem fios.

Não se esqueça de que o Zoom H5 permite mais flexibilidade do que o H4n Pro, porque pode encaixar uma cápsula que adiciona mais duas entradas XLR. É tão fácil como mudar a lente de uma câmara e permite-lhe gravar mais duas vozes separadas, o que aumenta as suas opções de podcasting. 

É importante ter em conta o facto de que as duas entradas adicionais que pode adicionar através da cápsula não podem ser fornecidas com alimentação fantasma. Se estiver a utilizar microfones dinâmicos, isso não é um problema, mas se estiver a utilizar condensadores, não funcionará.

Se não tiver a certeza de qual é o seu microfone, basta consultar as especificações do seu microfone. Estas mencionarão se se trata de um microfone condensador ou dinâmico.

Tamanho e construção

Estes dois gravadores são compactos e fáceis de manusear. A sua construção robusta e resistente dá-lhe a confiança necessária para os levar para todo o lado. Também são semelhantes em termos de tamanho, sendo que o H5 é ligeiramente mais pequeno e mais leve, com apenas 269 gramas (9,52 oz), em comparação com os 280g do H4n Pro.  

Além disso, cada modelo é fornecido com um estojo de plástico, concebido para o proteger de marcas de arranhões e choques na sua mala enquanto viaja. O estojo do Zoom H5 é almofadado para maior segurança e proteção, enquanto o estojo do H4n Pro é mais básico.

Efeitos sonoros gratuitos

Já agora, sabias que compilei a maior lista de efeitos sonoros gratuitos do mundo? Mais de 500 GB de sons, prontos para serem descarregados, gratuitamente. Achei que gostarias de saber. E agora, de volta à análise.

Ecrã

Os ecrãs destes gravadores são os mesmos. Ambos têm um ecrã LCD retroiluminado de 1,9 polegadas que é útil em condições de pouca luz, permitindo-lhe ver sem forçar os olhos.

É mais fácil ver estes ecrãs olhando diretamente para baixo a partir de cima, mas se tiver de montar um dos gravadores numa câmara DSLR, pode ser difícil ver o ecrã.

Penso que a Zoom deveria considerar a possibilidade de incorporar ecrãs giratórios nos seus gravadores, uma vez que assim se poderia ajustar facilmente o ângulo, de modo a poder controlar os níveis em qualquer circunstância.

Qualidade de som

Pretende obter a melhor qualidade de som possível num gravador portátil. Ambos os gravadores funcionam lindamente no interior, mas como é que se comportam no exterior?

Bem, se estiver a gravar no exterior, o ruído do vento pode ser um verdadeiro problema. O H4n Pro não tem proteção extra contra o vento, enquanto o Zoom H5 vem com um para-brisas de espuma. No entanto, esta não é uma proteção adequada contra o vento, pelo que recomendo que invista num kit Rycote que inclui um para-brisas altamente protetor, bem como um suporte de choque e uma pega. Incluí estes produtos em baixo.

Tanto o H4n Pro como o H5 gravam áudio de alta qualidade até 24bit/96kHz, o que é muito mais do que os 24bit/48kHz necessários para uma locução ou diálogo. De facto, 24bit/96kHz é mais do que 99% das pessoas alguma vez precisarão.

Em termos de qualidade de som, ambos são basicamente iguais. É importante notar que o Zoom H4n Pro não deve ser confundido com o antigo H4, que tinha pré-amplificadores mais ruidosos.

Se necessitar de gravar fontes de som relativamente altas, como a sua voz, ambientes exteriores, instrumentos que não sejam demasiado silenciosos e efeitos sonoros gerais em grande plano, então terão um ótimo desempenho.

Se, por outro lado, quiser gravar ambientes naturais super silenciosos, ou efeitos sonoros muito subtis e silenciosos, investir num Sony PCM-D100 talvez seja melhor.

Armazenamento

Os gravadores Zoom não têm armazenamento interno. Em vez disso, gravam diretamente para cartões SD até 32 GB. É uma quantidade enorme e, dependendo do que está a gravar, pode dar até 2000 minutos.

Tenha em atenção que algumas pessoas descobriram que o H4n Pro tem um problema com cartões SD maiores, pois parece demorar mais tempo a arrancar com um cartão de 32 GB inserido. Descobri que este problema pode ser significativamente reduzido quando se formata o cartão diretamente no gravador.

Baterias

Ambos os gravadores utilizam duas pilhas AA, pelo que recomendo sempre que leve algumas pilhas sobresselentes consigo quando sair para gravar. O H4n Pro tem uma duração de bateria de apenas seis horas, mas o Zoom H5 mais do que duplica essa duração, dando 15 horas em condições ideais. 

Os resultados podem variar, dependendo da marca e da idade da pilha, bem como das suas definições de gravação.

Gravadores versáteis

O H4n Pro e o H5 foram concebidos para gravar em movimento, mas também pode utilizá-los como uma interface de áudio para o seu computador ou portátil. Isso é fácil de fazer, pois basta ligar o gravador através de um cabo USB e configurá-lo em conformidade.

Mas lembre-se da cápsula de encaixe de duas entradas extra que está disponível no H5. Pode poupar muita frustração e soluções alternativas para ligar dois microfones adicionais quando precisar deles. 

Modularidade

Com o H4n Pro, o que se vê é o que se tem. Embora possa adquirir extras, como o para-brisas Rycote, não se trata de um gravador modular. 

Por outro lado, o H5 permite-lhe utilizar várias cápsulas de encaixe (como a Zoom EXH-6) para aumentar a sua utilidade. Resumindo, se precisar de um microfone de espingarda, mas não quiser andar com um, pode comprar esse módulo e ligá-lo facilmente ao Zoom H5. Basta retirar o módulo de microfone X/Y premindo os dois botões laterais e fixar o novo módulo no seu lugar. 

É importante notar que as cápsulas extra precisam de ser compradas separadamente, uma vez que o Zoom H5 só vem com uma cápsula X/Y e M/S. Além disso, a nova versão "preta" do gravador parece vir apenas com a cápsula X/Y.

Níveis

Enquanto está a gravar, é essencial monitorizar e ajustar os níveis. Isso não é tão fácil com o H4n Pro porque ele usa interruptores na lateral para alterar os níveis. 

Mas os controlos de nível do H5 são mais acessíveis porque tem rodas de volume na parte da frente. A roda esquerda controla a entrada um e a roda direita controla a entrada dois. Além disso, depois de ajustar os níveis, existe uma barra de metal na parte superior. Isto reduz a possibilidade de bater acidentalmente nas rodas e alterar os níveis cuidadosamente definidos.

Qual é o Zoom ideal para si?

Tanto o H4n Pro e o H5 são gravadores robustos, resistentes e versáteis. Cada um tem entradas XLR e funciona com pilhas AA. Cada um deles pode proporcionar-lhe um excelente serviço e qualidade de som. 

O H5 oferece mais versatilidade devido aos módulos extra disponíveis. A possibilidade de adicionar microfones adicionais diretamente ao gravador, ou de adicionar mais duas entradas, pode ser um bónus que vale a pena. 

Para decidir, sugiro que pense na utilização que pretende dar ao seu gravador num futuro próximo. Está a planear começar um podcast ou prevê longas viagens na estrada? Vai gravar principalmente no interior ou no exterior? Que tipo de efeitos sonoros pretende captar? Pretende gravar música? Em caso afirmativo, quantos instrumentos vai gravar ao mesmo tempo?

O H4n Pro é a opção mais barata e grava facilmente sons de volume normal e alto com uma qualidade de som fiável.  

É verdade, o Zoom H5 é um passo em frente no preço, mas também na qualidade e versatilidade. Se está a pensar em fazer um podcast ou em levá-lo muito para o exterior, talvez valha a pena investir no H5.

Muito obrigado por ter lido a minha comparação entre o gravador Zoom H4n Pro e o gravador Zoom H5. Convido-o a dar uma vista de olhos a alguns dos meus outros artigos. Temos algo para todos, quer esteja interessado em áudio, ou câmaras e lentes. Alternativa, se preferir críticas em vídeo, pode ver as minhas Canal YouTube.